예비 사법통역사와 주한 러시아어권 외국인을 위한 러시아어 사법통역과 생활법률 > 발간도서

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

회원로그인

 > 발간도서 

인문 | 예비 사법통역사와 주한 러시아어권 외국인을 위한 러시아어 사법통역과 생활법률

제목 인문 예비 사법통역사와 주한 러시아어권 외국인을 위한 러시아어 사법통역과 생활법률
저 자고민석 지음 / 박희수, 강라나, 이찬웅 감수
ISBN979-11-7036-005-6
출간일2018-03-17
페이지372
가 격23,000원
 올바른 사법통역을 위한 길잡이! 이 책은 러시아어 사법통역 자격시험을 준비하는 수험생뿐만 아니라 국내에 거주하고 있는 러시아어권 외국인을 위해 쓰여졌다. 다문화 사회로 빠르게 변모해 가는 한국 사회에서, 외국인들에게 정확하고 신속한 법정통역을 제공하여 공정한 재판을 받을 수 있도록 하기 위해서는 사법통역사의 역할이 중요하다. 이 책에는 사법통역사가 알아야 할 기본 상식뿐만 아니라 민·형사 기본법 및 절차에 관한 내용이 충실하게 담겨 있다. 또한 주한 러시아어권 출신 외국인들이 자주 마주하는 생활법률 상담사례를 ......

 

. 노사 상담 사례

1. 임금 체불

Задержка зарплаты иностранному работнику,

невыдача зарплаты

2. 산업재해

Производственная травма

 

. 출입국•난민 상담 사례

1. 난민 소송 사례 1

Суд по делам беженцев (пример 1)

2. 난민 소송 사례 2

Суд по делам беженцев (пример 2)

3. 난민 소송 사례 3

Суд по делам беженцев (пример 3)

4. 강제퇴거명령 사례

Приказ о принудительном выдворении из страны

 

. 종합 상담 사례

1. 강아지 뺑소니 사건

Сокрытие с места дорожно-транспортного происшествия

2. 음주운전

Вождение в состоянии алкогольного опьянения

3. 이혼소송 1 — 결혼 이민자의 재판상 이혼 시 체류자격

Исковое заявление о расторжении брака (пример 1) — право

иностранного гражданина на пребывание в стране при разводе

4. 이혼소송 2 — 재산분할

Исковое заявление о расторжении брака (пример 2) — раздел

имущества

5. 휴대폰 훼손 사건 — 과실상계가 가능한지 여부

Повреждение телефона — применение сравнительной

небрежности

6. 명예훼손 및 초상권 침해

Использование изображения человека без его согласия

и порочение чести

 

3 편 부록

 

법률용어 및 소장 양식

1. 법률용어

2. 소장 양식 

본문

발간도서 목록

77
  • 문학 나는 빅또르 최다
  • 분 류: 문학
  • 지은이: 강병융
  • 발행일: 2018-04-13
  • 페이지: 304쪽
  • 가 격: 13,500원
  •  찐따 최승자와 영웅 빅또르 최의 웃(기고도 슬)픈 크로스! 이 책은 2013년에 출간된 『알루미늄 오이』의 개정판이다. 기발한 상상력과 독특한 캐릭터, 다양한 형식 실험이 발군인 작가로 인정받고 있는 강병융의 두 번째 장편소설이다.    빅또르 최를 모티브로 하여 쓴 소설이지만 내용은 한국 소년의 이야기이다. 1990년 8월 15일 러시아의 전설적인 로커 빅또르 최가 사망한 날, 같은 시각 한국에서는 최승자라는 아이......
열람중
  • 인문 예비 사법통역사와 주한 러시아어권 외국인을 위한 러시아어 사법통역과 생활법률
  • 분 류: 인문
  • 지은이: 고민석 지음 / 박희수, 강라나, 이찬웅 감수
  • 발행일: 2018-03-17
  • 페이지: 372
  • 가 격: 23,000원
  •  올바른 사법통역을 위한 길잡이! 이 책은 러시아어 사법통역 자격시험을 준비하는 수험생뿐만 아니라 국내에 거주하고 있는 러시아어권 외국인을 위해 쓰여졌다. 다문화 사회로 빠르게 변모해 가는 한국 사회에서, 외국인들에게 정확하고 신속한 법정통역을 제공하여 공정한 재판을 받을 수 있도록 하기 위해서는 사법통역사의 역할이 중요하다. 이 책에는 사법통역사가 알아야 할 기본 상식뿐만 아니라 민·형사 기본법 및 절차에 관한 내용이 충실하......
75
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 07 - 알베르뜨 외
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 지음 / 전재영 옮김
  • 발행일: 2018-01-19
  • 페이지: 288
  • 가 격: 12,800원
  • 「알베르뜨」 외 「세 죽음」, 「지주의 아침」 1850년대 대표작 세 편을 모은 단편집   레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 일곱 번째 책이다. 이 책에는 똘스또이가 1856~57년에 쓴 단편 세 편이 수록되어 있다. 「세 죽음」은 여지주, 마부, 나무의 죽음에 대한 독특한 삼부작으로 인간의 죽음에 대한 태도를 ......
74
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 06 - 어둠의 힘
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 / 한현희 옮김
  • 발행일: 2017-12-28
  • 페이지: 296
  • 가 격: 12,800원
  • 레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 여섯 번째 책이다. 「어둠의 힘」은 똘스또이가 1887년에 발표한 희곡 작품으로 뚤라 주에서 일어난 실제 사건을 모티브로 한다. 작품의 줄거리는 주인공 니끼따가 병약한 부농의 아내인 아니시야와 불륜의 사랑을 시작하면서 절도, 근친상간, 살인 등의 온갖 범죄를 저지르지만, 훗날 의붓딸의 결혼식장에......
73
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 4 - 세 자매
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 안똔 체홉 / 정혜린 옮김
  • 발행일: 2017-12-20
  • 페이지: 288
  • 가 격: 10,800원
  • 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제4권으로 안똔 체홉의 『세 자매』 원문을 토르플 2급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있고, 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다.  ......
72
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 3 - 샌프란시스코에서 온 신사
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 이반 부닌 / 김선명 옮김
  • 발행일: 2017-03-14
  • 페이지: 116
  • 가 격: 8,800원
  • 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제3권으로 이반 부닌의 『샌프란시스코에서 온 신사』 원문을 토르플 2급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있고, 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다. ......
71
  • 인문 러시아의 한국학자 바자노바 박사의 찬란한 세계
  • 분 류: 인문
  • 지은이: 김선명, 엄새봄 옮김
  • 발행일: 2017-11-14
  • 페이지: 344
  • 가 격: 15,800원
  • 한러 수교의 초석을 다진 러시아 최고의 한국학자 나탈리야 바자노바   이 책은 2014년 세상을 떠난 러시아의 한국학자 나탈리야 바자노바 박사를 추모하는 책이다. 바자노바 박사는 소련 시절 최고의 북한 전문가로서 러시아 개혁 개방 시기를 맞아 한러수교의 물꼬를 마련하였고, 한러수교 이후에는 10여 년에 걸쳐 한국 언론에 특별 기고를 하며 남북러 관계를 비롯한 숱한 연구로 명실공히 최고의 한반도 전문가로 인정받았......
70
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 05 - 뽈리꾸쉬까
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 / 김윤희 옮김
  • 발행일: 2017-09-07
  • 페이지: 172
  • 가 격: 10,800원
  • ‘돈이란 무엇인가’에 대한 레프 똘스또이의 명쾌한 해답   레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 다섯 번째 책이다. 「뽈리꾸쉬까」는 똘스또이가 30대에 쓴 작품으로 실제 사건을 모티브로 한다. 뽀끄롭스꼬예 마을에서 징병 군인을 차출하는 과정에서 마을 사람들은 품행이 안 좋은 ‘뽈리꾸쉬까’를 지목한다. 하지만 그를 가엾게......
69
68
  • 러시아어 교재 러시아어 토르플 기초단계 실전 모의 고사 1
  • 분 류: 러시아어 교재
  • 지은이: И. А. Истомина
  • 발행일: 2017-07-28
  • 페이지: 72
  • 가 격: 7,800원
  • 토르플 정복을 위한 필수 전략! 실전감각 집중 트레이닝!   토르플(TORFL, ТРКИ: 외국어로서의 러시아어 능력 평가 시험) 기초단계 대비 실전 모의고사 시리즈!! 러시아어 토르플 기초단계 실전 모의 고사 1은 학습자가 직접 토르플 방식 그대로 모의 시험을 치러 볼 수 있도록 구성되어 있다. 어휘·문법, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기의 각 영역별 최신 문제를 수록하였으며, 토르플 시행 규정과 각 영역별 ......
67
  • 러시아어 교재 토르플 한 걸음씩 완성하기 1급
  • 분 류: 러시아어 교재
  • 지은이: И. Б. Череповская, Е. Д. Джола, Л. С. Немцева
  • 발행일: 2017-07-07
  • 페이지: 200
  • 가 격: 15,000원
  • 토르플 정복을 위한 기초 다지기! 영역별 집중 트레이닝!   토르플 한 걸음씩 완성하기 1급은 TORFL의 다섯 가지 영역을 철저하게 분석한 토르플 1급 준비서이다. 어휘·문법, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기의 각 영역별 문제 유형 학습부터 실전 문제까지 모두 다루고 있어 토르플 1급의 기초부터 실전까지 한 권으로 대비할 수 있다. 본 교재는 대략 30시간의 학습 시간을 기본 학습량으로 하고 있으며, 대학 ......
66
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 2 - 부하라의 딸
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 류드밀라 울리쯔까야 / 엄새봄 옮김
  • 발행일: 2016년 2월 29일
  • 페이지: 128
  • 가 격: 9,800원
  •  러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제2권으로 류드밀라 울리쯔까야의 『부하라의 딸』 원문을 토르플 2급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있을 뿐 아니라 직독직해를 통해 독해력을 향상시킬 수 있다. 또한 원문 텍스트에는 연습 문제가 있어 수업 교재로도 활용이 가능하며, MP3 파일로 제공하는 원문 녹음파일을 들으며 청취력도 향......
65
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 03 - 러시아 독본 (상)
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 / 서유경 옮김
  • 발행일: 2017년 2월 20일
  • 페이지: 256
  • 가 격: 11,800원
  • 대문호 똘스또이가 자신의 교육 철학과 사상을 바탕으로 민중 교육을 위해 쓴 책 레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 세 번째 책, 「러시아 독본 (상)」. 똘스또이는 1859년 농민의 아이들을 위한 학교를 세우고, 아이들을 가르치기 위해 직접 교과서를 저술했는데, 그중 읽기 파트를 재구성한 책이 바로 「러시아 독본」이다. 「러시아 독본」의 원전은 총......
64
  • 러시아어 교재 러시아어 토르플 2급 실전 모의 고사 3
  • 분 류: 러시아어 교재
  • 지은이: Н.А. Боровикова, Н.А. Гогулина, И.С. Просвирнина, Т.И. Смирнова, М.В. Дюзенли, У.С Кутяева
  • 발행일: 2017.01.13
  • 페이지: 116
  • 가 격: 9,800원
  • 토르플 정복을 위한 필수 전략! 실전감각 집중 트레이닝! 토르플(TORFL, ТРКИ: 외국어로서의 러시아어 능력 평가 시험) 2급 대비 실전 모의고사 시리즈!! 은 학습자가 직접 토르플 방식 그대로 모의 시험을 치러 볼 수 있도록 구성되어 있다. 어휘·문법, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기의 각 영역별 최신 문제를 수록하였으며, 토르플 시행 규정과 각 영역별 지켜야 할 사항을 함께 제시하여 시험에 대한 이해를 돕는다. 실제 시험과 똑같이 구성된 ......
63
  • 러시아어 교재 러시아어 토르플 2급 실전 모의 고사 2
  • 분 류: 러시아어 교재
  • 지은이: Н.А. Боровикова, Н.А. Гогулина, И.С. Просвирнина, Т.И. Смирнова, М.В. Дюзенли, У.С Кутяева
  • 발행일: 2017.01.10
  • 페이지: 116
  • 가 격: 9,800원
  • 토르플 정복을 위한 필수 전략! 실전감각 집중 트레이닝! 토르플(TORFL, ТРКИ: 외국어로서의 러시아어 능력 평가 시험) 2급 대비 실전 모의고사 시리즈!! 은 학습자가 직접 토르플 방식 그대로 모의 시험을 치러 볼 수 있도록 구성되어 있다. 어휘·문법, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기의 각 영역별 최신 문제를 수록하였으며, 토르플 시행 규정과 각 영역별 지켜야 할 사항을 함께 제시하여 시험에 대한 이해를 돕는다. 실제 시험과 똑같이 구성된 ......
게시물 검색

그누보드5

Head Office

서울특별시 중구 동호로 15길 8, 리오베빌딩 3층

02-2237-9387

02-2238-9388

pushkindom@naver.com

내선번호

교육센터 1 출강센터 2 출판센터 3
통번역센터 4 문화센터 5 기타 0

담당이메일

교육센터 pushkindom@naver.com
출판센터 pushkinbook@naver.com
문화센터 pushkinculture@naver.com
국제협력 pushkinhouse.seoul@gmail.com
©2017 PUSHKINHOUSE.CO.KR ALL RIGHTS RESERVED. 회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 교육센터 출판센터 문화센터 토르플센터 온라인센터